==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་གྲུབ་སྟེར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་གྲུབ་སྟེར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་གྲུབ་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་ཞི་དང་ཁྲོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ། །དཔལ་ཆེན་མངོན་གྲུབ་རིག་འཛིན་རྣམ་བརྒྱད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །བཀའ་བབས་མི་དགུ་བསམ་གཏན་བདེ་ཆེན་གླིང་། །གསང་འཛིན་སྨུག་ནག་དབང་གི་མཁའ་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཀའ་བབས་བདུན་ལྡན་པདྨ་མདོ་སྔགས་གླིང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ། །གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨིན་བྱེད་དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །ཕྱི་ནང་བསྐྱེད་པའི་ལྷར་སྣང་གསལ་ཞིང་བརྟན། །རིམ་པ་རྣམ་ལྔའི་རྫོགས་རིམ་ལ་བརྟེན་ནས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་ཁྱབ་བདག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དགེ། །།
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་གྲུབ་སྟེར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

【汉语翻译】
大成就噶举降伏傲慢众传承祈请文，赐予大乐成就。 无边慧。
大成就噶举降伏傲慢众传承祈请文，赐予大乐成就。 无边慧。
名为大成就噶举降伏傲慢众传承祈请文，赐予大乐成就之文。 遍主普贤五部寂与怒，金刚法与事业之大自在，大吉祥成就持明八尊前，祈请赐灌顶加持。
诸佛总集莲花颅鬘力，传承九人三昧大乐洲，密持黑烟自在空行母，祈请赐灌顶加持。
传承七具莲花经续洲，根本传承上师修部噶举尊，三处空行誓盟护法众，祈请赐灌顶加持。
成熟灌顶获得誓言极清净，内外生起本尊显现明且稳，依于五次第之圆满次第，祈请赐予胜共之成就。
如是亦是遍主大持明者亲自开许，无边慧所书，善哉！
大成就噶举降伏傲慢众传承祈请文，赐予大乐成就。 无边慧。

【英语翻译】
The lineage prayer of the Great Accomplishment Kagye, Subduing All Arrogance, Granting Great Blissful Accomplishment. Lodro Thaye.
The lineage prayer of the Great Accomplishment Kagye, Subduing All Arrogance, Granting Great Blissful Accomplishment. Lodro Thaye.
This is the text called "The Lineage Prayer of the Great Accomplishment Kagye, Subduing All Arrogance, Granting Great Blissful Accomplishment." To the all-pervading Samantabhadra, the five families, peaceful and wrathful, the great sovereign of Vajra, Dharma, and Karma, to the eight great glorious accomplished vidyadharas, I pray, grant empowerment and blessings.
To Padma Thötreng Tsal, the embodiment of all Sugatas, to the nine people of the transmission, Samten Dechen Ling, to the secret-holding, smoky-black, powerful dakini, I pray, grant empowerment and blessings.
To Padma Do-ngak Ling, the seven-fold transmission, to the root and lineage lamas, the deities of the Kagye practice section, to the dakinis of the three places, the oath-bound protectors of the Dharma, I pray, grant empowerment and blessings.
May the ripening empowerments be obtained, may the samaya be completely pure, may the deities of outer and inner generation appear clearly and steadily, and through reliance on the five stages of the completion stage, may you grant the attainment of supreme and common siddhis.
This was also written by Lodro Thaye, as permitted by the all-pervading great vidyadhara himself. May it be virtuous!
The lineage prayer of the Great Accomplishment Kagye, Subduing All Arrogance, Granting Great Blissful Accomplishment. Lodro Thaye.

============================================================

